Poeta, ensayista y
traductora. Nacida en 1951 en Vereda Nueva, antigua Provincia de La Habana,
ahora Artemisa. Realizó estudios universitarios en la Escuela de Letras de la
Universidad de La Habana, donde se graduó en 1981. Obtuvo el grado de
Doctora en Ciencias Filológicas en
esa Universidad en 1996. Graduada de idioma francés en la Alianza Francesa de
Cuba (1971). Se ha desempeñado como maestra de enseñanza de adultos
(1967-1971), traductora de francés (1973-1980), editora de la Revista de la Biblioteca Nacional
(1980-1988), especialista en promoción
literaria (1988-1992) e investigadora literaria (1993-2001). Es
profesora auxiliar de la Universidad de La Habana y de la Universidad Pedagógica
Rubén Martínez Villena. Actualmente es miembro del Consejo Científico del
Centro de Estudios Martianos y miembro del Tribunal de literatura para el
Otorgamiento de Grados Científicos de la Facultad de Artes y Letras de la
Universidad de La Habana. Directora de la revista cultural digital en
francés Lettres de Cuba (www.lettresdecuba.cult.cu)
que difunde la cultura cubana en el mundo francófono.
Entre sus publicaciones se encuentran José Martí, el editor (1991), Comentarios
al periódico Patria (1992) y José Martí y Víctor Hugo en el fiel de las modernidades (1997)
–traducido al francés en 2002 (París, Le Temps des cérises)--, La
sangre y el mármol. Martí, el Parnaso, Baudelaire. (2001) y La alegría de traducir (2007) y Ensayos del centro (2009) así como los
poemarios Jardín sumergido (1991), El patio de mi casa (1994) y Poemas del mediodía (2011),
entre otros. Sus ensayos, traducciones y poemas han aparecido en Cuba y
en el extranjero.
